- 主题:英语学习的前景
AI英语翻译目前明显还替代不了科研写作和对外交流(比如商务交流),不学或少学英语,就意味着以后在科研领域或对外交流领域有短板,个人发展少了些许可能性。
如果现在取消英语主课地位,最有利的就是有钱的中产以上阶层,他们可以砸钱维护孩子的英语水平,而只跟随学校大纲走的普通家庭孩子,以后英语水平注定会差一档,乃至影响后续的职业发展。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 英语84年才变成主课,之前35年
: 恐怕 固化程度比现在小
--
FROM 112.111.185.*
机翻现在距离直接说英语差距还是非常巨大的,英语主科地位应该不可动摇。
而且机翻再先进,写一篇再翻译的质量,永远达不到人类直接写出来的质量。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 教育得面向未来
: 机翻目前虽然还有差距,但已经好多了
: 比如以前遇到列出一系列元素,你得一个个查,现在一句都能查了
: ...................
--
FROM 112.111.185.*
搞科研的那么多,能有多少比例雇佣老外干这个,大部分还得自己啃下看文献和写论文。
除非AI能取代雇佣老外干的这个活,那就能大大推广了,这个AI短期肯定达不到。
即使如此,面对面的会谈,AI永远都达不到直接用英语交流的效果。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 恐怕你不知道
: 现在有的实验室,就是雇佣老外干这个
: 你本来也不是母语嘛
: ...................
--
FROM 112.111.185.*
如果都按“有需求的人自己学呗”,那到最后就是有钱的中产以上阶级去学,普通以下的家庭在学校没学到,发展空间就比别人少了很多可能性。
“去了说法语的地方咋办”,法语世界普及率又不高,学它干啥,学英语还不是因为它是事实上的世界语言。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 有需求的人自己学呗
: 多数人借助机器就行了
: 否则你就算学了英语能行,那你去了说法语的地方咋办?人家有了机器,走遍世界都行了
--
FROM 112.111.185.*
也不知道AI翻译还要等多久,现在国家把英语当主科还是有道理的
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: 就是你这第一段说的了
: 普通人家,父母不懂,学校也不教
: 基本后代只能坐等AI翻译了
: ...................
--
FROM 112.111.185.*
家长不是自愿选择读英语,而是不得不选择,不读英语,升不了学。
搞科研的人才是自愿选择提高英语,因为英语是必备工具,AI根本替代不了英文论文读写。
对外交流的人也是自愿选择读英语,不然寸步难行。
如果国家规定可以不学英语,那么有见识的家长会自愿让孩子去学的,为以后孩子的发展提供更多的可能性。
【 在 Realpig 的大作中提到: 】
: “AI比大多数人靠谱”还是达到了的,嘿嘿
: 家长自愿选择做比AI弱那部分,可以的
:
--
FROM 112.111.185.*
等这一天真的到来,再来谈论取消英语学习也不迟,显然这一天还是为时尚早。
【 在 fawa 的大作中提到: 】
: 同意楼主看法,未来学英语可能变得无意义,如果智能耳机实现主要语言间同传翻译,那么确实不学英语也能交流,就像实现无人驾驶后,驾校会倒闭一样,已经有人看到了这个趋势,但就像很多新事物一样,大多数人还是觉得很遥远。但很可能超出人们预期,这一天很快来到!
:
--
FROM 112.111.185.*
那也过好几年了吧,要是过几年AI翻译真的进步巨大,到时再来讨论英语地位也不迟。
况且AI翻译能发展到什么程度?能多大程度上替代英文交流,是个很大的疑问和争议的,至少是充满不确定性的,教育部不可能为一个不确定性的结论来改变教育政策。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 已经很快了
: 就像我说的
: 我小学学过起草电报,还没到我中学毕业,电报就基本不存在了
--
FROM 112.111.185.*
谁又能保证未来会发生什么?
在学校里学的技能,被时代所淘汰是很正常的事情。并不能说明那时候教算盘的决策是错误的,毕竟那时候计算器还没出现或普及。
再说,谁能保证几年内AI翻译能发展到和人类一样的水平。
【 在 fawa 的大作中提到: 】
: 有人小时候花很多精力学了算盘,但后来计算器出现了,算盘迅速消失,一天也没用上这技能,龙消失了,屠龙之术随之无用
:
--
FROM 112.111.185.*
我经常用,结论就是完全无法取代人类,你没见过谁拿机翻的英文论文去发表吧?
你也没见过谁用同声传译来进行跨国商谈吧?
路途还是很远的,没那么容易。
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你自己装个机翻软件试试呗
: 有啥不确定的
: 科技不能倒退
: ...................
--
FROM 112.111.185.*