- 主题:请教个英语机翻的事
版上英语翻译大咖们说现在机翻比真人还准，我想请教一下你们一般是用什么工具机翻的？有道词典吗？
我想看一本原版英语书，用有道翻了一下，感觉也能看，但是有些词不太准确吧，读着还是少点儿意思。
#发自zSMTH@TAS-AN00
--
FROM 111.192.101.*
不用。我在等那几位知名ID的出现。我估计有什么好用的小程序或者APP是我不知道的，反应该比有道好用。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 【 在 omc 的大作中提到: 】
: : 版上英语翻译大咖们说现在机翻比真人还准，我想请教一下你们一般是用什么工具机翻的？有道词典吗？
: : 我想看一本原版英语书，用有道翻了一下，感觉也能看，但是有些词不太准确吧，读着还是少点儿意思。
: : #发自zSMTH@TAS-AN00
#发自zSMTH@TAS-AN00
--
FROM 111.192.101.*
呀，怎么变成心理话题了……
不不不，这是个求教贴，就是个外行问一下专业人士求推荐小工具的行为。有的话我换一个，没有的话我还用有道。
亲如果有好用的翻译小工具也请推荐一下。
【 在 Hxy001 的大作中提到: 】
:
: 【 在 omc 的大作中提到: 】
: : 不用。我在等那几位知名ID的出现。我估计有什么好用的小程序或者APP是我不知道的，反应该比有道好用。
: :
: : #发自zSMTH@TAS-AN00
#发自zSMTH@TAS-AN00
--
FROM 111.192.101.*
谢谢，deepl我刚才看了下是输入文字后翻译，回头我试试看。
感谢感谢。
我是直接看了书之后机翻了一下，发现确实机翻很快，大部分句子也都能看懂，意思差不多，但是再精细到用词就不太行了。有些概念性的东西少点意思。
【 在 l0793 @ [ChildEducation] 的大作中提到: 】
:
: 我认为机器翻译目前很强，但还没进步到不需要人工翻译的地步。
:
: 我承认机器翻译现在已经比我这个英语渣强了
: （当然这只能证明我英语差，因为发现连看个新闻都有自己理解错误却被机器翻译纠正的）
#发自zSMTH@TAS-AN00
--
FROM 111.192.101.*