- 主题:对于娃小时候花大量的时间学习英语，感觉有点没必要
英语之所以变主课，就是出自实用，要学习西方科技
不是什么思维
回复高考好多年，英语才变成人人考，一开始只是英文相关专业要求学习 考试
【 在 wooow 的大作中提到: 】
: 语言本身就是思考的载体，
: 多会一种语言就是多会一种思考的角度
: 把语言理解为AI翻译就太狭隘了
: ...................
--
FROM 223.72.77.32
不是母语
本来也难以体会
我同学在英国生活20多年，都入籍了
有一回我托他买个东西，邮件里我随手写了一句 As soon as possible，在我看来不就是尽快的意思？结果5分钟内接到他电话，他就问我，你这么急着要这个东西？我这才知道，As soon as possible不能随便用，可能有 十万火急 的意思了
【 在 wooow 的大作中提到: 】
: 举几个例子，
: Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present！如何仅用翻译传递这里要表达的意思？
: 更别说一堆学科术语的翻译很难传达出完全的意思
: ...................
--
FROM 223.72.77.32
对的，一般英美人不学医，很难知道医院里IP是干什么，顶多知道这是计算机方面的术语，医学领域，IP意思就不止一个，医院是 腹腔注射。中国人看见腹腔注射几个汉字，就算不懂，也知道是肚子打针吧
【 在 pumc 的大作中提到: 】
: 这么说过了，看到过这样的文章，在西方为什么很少有医闹，一方面公众对医生这个职业比较尊重，另外一方面，普通老百姓很难学会字母文字传递的医学诊疗信息.中国，但凡能看懂汉字，对各种诊疗方案大概能懂点.所以从学习专业角度，汉语无疑是效率最高的
--
FROM 223.72.77.32
学的是写电报稿
用最少的字数说清楚一件事，因为发电报按字数算钱的
比如你写 母病 速归就行了，四个字，说清楚了
【 在 ssteym 的大作中提到: 】
: 可是你会摩斯码会很酷啊。
: 我都想学。
: 奈何太难。
: ...................
--
FROM 223.72.77.32
中学的时候，接待过一群来北大游学的美国留学生
其中有个人是洛基山山沟里的，其他人就笑话他说话带着土腔，一听就不是城市人
我们中国人就听不出来
倒过来，中国人能听出汉语方言，是不是北京人啥的，你让个学汉语的老外来听，他也未必能分辨
【 在 maple0 的大作中提到: 】
: 除非孩子用英语的时间远超用汉语的时间，否则基本没可能成为母语
: 这么说吧，tw人也说汉语，但是70年过去，依然会形成很多和大陆有差异的行为和词汇，这是因为，母语语言是需要语言环境的，是需要有物质文化基础的
: 在中国国内即便天天用英语而不频繁的和外国人交流，所得到的也顶多是一种孤岛式的英语母语，和国外人一讲话，差别立刻就显现出来
: ...................
--
FROM 223.72.77.32
应该不是
可能真的 As soon as possible 意思是非常紧急
不是汉语尽快，所以我感觉是 十万火急 这样 的
【 在 wooow 的大作中提到: 】
: 说的不是一个问题...
: 只能说你同学对你的事还比较上心
: 中文里不同人对尽快都有不同理解
: ...................
--
FROM 223.72.77.32
是的
过去就是谁觉得有用就自己学
陈景润的英语就是自学的，说明什么问题呢，那会儿学校不教英语的
而且也没耽误陈景润成为大数学家
【 在 RppSummy 的大作中提到: 】
: 对，如果觉得没有必要学不需要一定要大家都说不学是对的，反过来也一样，觉得有用就学。
--
FROM 223.72.77.32
汉语是前面难
后面简单
一个人会了女高音，自然会女低音，知道长笛，自然明白短笛
英语不是了，完全不相干的
所以英语不管学啥，都是背单词，像物理还好点，毕竟大师基本都是英国人，其他不是了，生物 医学就很头疼，汉语你会植物，自然明白植物学，英语不是，它那个植物，和植物学啥关系没有
【 在 puja 的大作中提到: 】
: 跟我想法一致，这个年纪的娃学啥都行，只要开心，不伤身体
: 学语言，孩子只是当一种游戏，不知不觉学会了，有点儿用就行
: 何况还不止有点用
: ...................
--
FROM 223.72.77.32
英语本来也不是主课
既然能变成主课，那也可以变回去
从来也不是天不变 道亦不变，世上不变的东西，只有“变”这个字本身
【 在 plumplum 的大作中提到: 】
: 指挥棒，没人能改的了
--
FROM 223.72.77.32
对
所以将来不好说了
变为副科也是可能的
确实没有一国是把一门外语放在本国语言至上的
甚至是，本国语言学不好，毛事没有，外语学不好，没法毕业，不是笑话吗
【 在 bookbusay 的大作中提到: 】
: 现在不就是有这个趋势了吗
: 降分，允许考两次取最高成绩什么的
--
FROM 223.72.77.32