- 主题:对于娃小时候花大量的时间学习英语，感觉有点没必要
我们在家都不辅导英语 主要是娃毫无兴趣和天赋 一讲英语就犯困 没成就感 带着读读书做做数学题就更有兴趣点
--
FROM 114.254.3.*
我让AI翻译了一下，还是精准地抓住J点了。
昨天已成为历史，明天仍是未知。但今天是一份礼物，这就是为什么它被称为"现在"（礼物在中文里也有“现在”的意思）。
【 在 wooow 的大作中提到: 】
: 举几个例子，
: Yesterday is history. Tomorrow is a mystery. But today is a gift. That is why it’s called the present！如何仅用翻译传递这里要表达的意思？
: 更别说一堆学科术语的翻译很难传达出完全的意思
: ...................
--
FROM 114.254.3.*
没有 括号里面是AI加的解释 应该想说“礼物在英文里也有现在的意思吧” AI也会嘴瓢哈哈哈
双关语这种哪这么巧刚好能找到对应的 中文里面那么多谐音梗也没法翻译 只能解释解释
我只是感慨AI还能抓住这个笑话的J点
【 在 wooow 的大作中提到: 】
: 礼物在中文里也有“现在”的意思？
: 这是真的吗？
--
修改:guiy FROM 114.254.3.*
FROM 114.254.3.*
我初中开始学英语 考试不错但是哑巴英语 刚出国完全无法口头交流 一个月以后就很熟练了 还拿翻译器看过法语俄语和日语论文
所以我觉得语言学点基础就行了 没必要花大精力 你看流浪地球2人人戴翻译器 以后可能是个常态
【 在 ssteym 的大作中提到: 】
: 可以问一下你们大概是在什么时期学的吗？ ...
--
FROM 114.254.3.*