- 主题:讨论英语重要的家长。。。。
你说的那几个场景英语要求不高,我们这些初中才开始学英语的都能搞定
【 在 ColinYu 的大作中提到: 】
: 英语当然重要,但是跟将来是否出国,外企啥的,屁关系没有。
: 上了大学,或者将来读研,读博,看英文资料是必须的,你不能只看国内的论文吧
: 如果你投了国际期刊,去开会或者国际学术交流,不同国家,唯一的互通语言是英语。
: ...................
--
FROM 39.155.178.*
你的结论是啥?
【 在 pumc 的大作中提到: 】
: 相对于这样的场景,不管汉语也好英语也好,词汇本身不抽象,所以搞定起来比较容易,但是有些领域,比如哲学,别说普通人的,复旦大学哲学教授王德峰都不能把“觉悟”
: 这个词准确的翻译给同样是英国教授的哲学家.
: “觉悟”二字,竟然无法翻译成英语,外国教授也是茫然不懂(王德峰)_哔哩哔哩
: ...................
--
FROM 101.41.150.*
所以英语的重要性并意味着需要小时候使劲鸡,是吧
【 在 pumc 的大作中提到: 】
: 科学类,理工农医,英汉两方面的表述,中西方存在歧义的少
: 文史类,我了解到的是唯心主义哲学和文学,这种比较抽象的,更需要生活环境做依托行业,中英互译的难度就太大了,学起来比较难.就像莫言获得诺贝尔文学奖主要功劳在葛浩文,葛浩文把莫言的作品完美的翻译成英美人容易读懂的文字.类似就像欧美的脱口秀,说出来一个梗,没在人家的生活环境下,不会感到好笑的.同样赵本山的小品,那些梗老外看来一样不觉得有什么好笑,这就是母语语言环境下产生的巨大差距.更别说佛学对于我们都需要好几代好几个世纪才完全汉化的学科.
: 结论是,对于科技类,不会因为你小时候英语学的怎么地道,投入时间多长,而占据多少优势,其优势更在于专业本身,哪怕是当年初中才开始学习的那批人,在中英文科技方面
: ...................
--
FROM 101.41.150.*
真想学,自学就能学很好了,现在资源和工具那么丰富
【 在 pumc 的大作中提到: 】
: 同支持把安排的英语课降低下来,高考也要降低分值,降低难度,真想学,自己掏钱学比公立那些老师教的好多了
--
FROM 101.41.150.*
才发现我少打了一个不字……
【 在 pumc 的大作中提到: 】
: 正相反,我觉得小时候英语不需要鸡的那么狠,在有限的时间内,把精力放在数学语文音体舞美,科技类,除了英语,所有这些科目,在中国都是在汉语环境下.效率更高.除非孩子非常喜欢文学哲学等文科艺术类,又喜欢英语,家庭还要有足够的财力维持比较好的语言环境.比如上双语幼儿园,寒暑假就去英语环境的国家,这样鸡英语更好
:
--
FROM 120.244.20.*