- 主题:格林安徒生童话英文版的问题
原版是德国和丹麦的，国内卖的中英双语版是英国人翻译的英式英语还是美国人翻译的美式英语
听说德文原版写的情节内容不适合未成年人看
英文翻译版情况怎么样？
--
FROM 183.192.125.*
格林和安徒生童话好像是小学推荐的读物？好像考试还考这些。
有什么英文童话书适合小学生的看的，一千零一夜，爱丽丝漫游，哈利波特怎么样
【 在 msle0806 的大作中提到: 】
: 没给孩子买过，倒是之前我自己买过英国出版社翻译的格林童话想怀旧一下，读了小一半，真的是….当时就在想，这也就用来自己怀旧，绝不会拿去推荐给我小孩。阴暗晦涩奇葩的价值观导向理所当然的种族歧视，和现在格格不入。建议lz先别纠结英式美式的，自己快速浏览一下中文翻译版感受一下那些故事合不合适。那么多优秀作品，干嘛给孩子读这个。
--
FROM 183.192.125.*
就是考童话名，作者，人物对应关系。格林安徒生好像是教育部推荐的小学课外读物。有的现在还入选小学课本
【 在 msle0806 的大作中提到: 】
: 考试考格林童话你确定？
: 我们孩子比较小我没太关注过儿童读物。
: 不过读过哈利波特前三部确实还可以适合孩子，从第四部开始有点略黑暗。
: ...................
--
FROM 183.192.125.*
查了下2016年bbc评选的最好的儿童读物，夏洛排第一，柳林风声没有进去？当然国内学校推荐安徒生格林等传统的也没有
【 在 sunnywheet 的大作中提到: 】
: 推荐两本大家都熟知的，我自己感觉也很好的童话书。
: 柳林风声和 夏洛的网。娃中英文都看完了。
: 尤其 柳林风声，写的真美。
--
FROM 183.192.125.*
伊索寓言的英文版是不是适合小学生，和格林安徒生怎么样？
【 在 Pandora 的大作中提到: 】
: 没必要非得看格林安徒生童话啊，确实不适合小孩子啊
: 美人鱼的故事，豌豆公主的故事，这已经很温和了，也算不上适合孩子的
: 发自「今日水木 on iPhone 13 mini」
--
FROM 223.104.145.*