俱往矣，数风流人物，还看今朝。


【 在 mbug007 的大作中提到: 】
这种帝王古文对标，沁园长沙和这篇不遑多让，也算现代文吧。

独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟。

其实翻译也有翻译的非常好的，口齿留香那种，懒得找了。
【 在 matrass 的大作中提到: 】
: 东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。
: 树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。
: 日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。
: ...................
--
修改:mbug007 FROM 211.88.2.*
FROM 211.143.51.*

沁园长沙显然是文言文，古文-文言文，现代文-白话文，并不是现代写的就是现代文

【 在 mbug007 的大作中提到: 】
: 这种帝王古文对标，沁园长沙和这篇不遑多让，也算现代文吧。
: 独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸争流。鹰击长空，鱼翔浅底，万类霜天竞自由。怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮？携来百侣曾游。忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年，风华正茂；书生意气，挥斥方遒。指点江山，激扬文字，粪土当年万户侯。曾记否，到中流击水，浪遏飞舟。
: 其实翻译也有翻译的非常好的，口齿留香那种，懒得找了。
--
FROM 111.198.231.*

换种说法，某些方面更具美感，或者说更有精炼的效果。


【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 愿意写文言文就写，但不要以为文言文就比现代文好。
--
FROM 211.143.51.*

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 好，不好。
: 这种说法本来就太过模糊了。
:
: ...................
所谓事实和观点的区别。
--
FROM 223.104.41.*

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 好，不好，应该算是观点吧？
: 我没学过这个，不太懂。
:
: ...................
能证伪的就是事实。你怎么证明一个东西有趣或者优美是正确或错误呢？
--
FROM 223.104.41.*