- 主题:友提:贵版有个小一读原版哈利波特的“绝对普蛙”
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 灰姑娘的书肯定有马车啊
: 不是啥太古的书
这种有上下文很容易理解吧。
--
FROM 223.104.40.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 可能不如汉语简单
: 马车不难理解
因为你是翻译啊。总试图用中文理解英文。我教孩子的经验是,直接就是上下文理解,大不了带点图案动画之类,不用翻译解释,很简单。
--
FROM 223.104.40.*
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 不是翻译也是现实问题
: Dogcart,它和horse是什么关系
: 汉语简单,马车,一目了然
我不知道你怎么教孩子的。我从来没遇到这种情况。都是上下文完全够。而且听过也就记住了能用,简单的很。到现在也没用过字典啥的。
--
FROM 223.104.40.*
【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
: 你没遇到,说明你经验少
: 你没遇到不等于不存在
: 你没遇到是因为你在自我封闭
: ...................
哈哈,那你教英文经验多。请问贵娃水平如何?
--
FROM 223.104.40.*
【 在 vickych 的大作中提到: 】
: 能轻松做到“听过就能记住并且能运用”的,算不上普娃了吧?
: 如果这是普娃的标准,不知道有多少娃要归为渣娃了?
: 反正我家是做不到这样,哎~
: ...................
早开始所有孩子都能做到,就是个语言敏感期的事。你看下你孩子中文是不是看个动画片里面的词听了就会用。
--
FROM 111.199.82.*
【 在 vickych 的大作中提到: 】
: 我们开始的也不晚啊,也算是从小原版路线吧,虽没你们那么厉害,但三年级时候也读完原版哈利波特了,在周边人看来也算很不错了,但完全做不到“轻松听过就记住并会运用”的程度,光“听过就能记住”这一点就不能轻松做到,更不要提运用了。中文同样,不可能做到每个新词听过就能记住还能运用。。也许我家是学渣?555~他记性确实不太好,小时候脑子动过大手术,据说麻醉影响记忆力。。
:
你孩子多大开始的?
--
FROM 111.199.82.*
【 在 littlebenben 的大作中提到: 】
: 几岁开始的英语学习?
:
学说话开始
--
FROM 111.199.82.*
【 在 littlebenben 的大作中提到: 】
: 那得2岁多吧, 厉害
:
比这早多了。开始说话时就是中英文同时可以说。
--
FROM 111.199.82.*
【 在 vickych 的大作中提到: 】
: 3岁吧大概
: 难道开始的太晚了?
: 不过我觉得已经够用了
: ...................
你家这个在公立学校早就够用了。我家的开始更早,中英文对孩子没区别,三岁能自带时态人称自由表达了。早开始的好处是没有中文强势问题。我家这个不打算走应试路线,所以该学的都学,有些看着没啥用的就算了。也不会偏科,比如数学什么的也不少学。可能例外的是古文这种。
--
FROM 192.19.252.*
【 在 vickych 的大作中提到: 】
: 我们家没这个条件呀,我学的哑巴英语,“听说”方面是文盲
: 反正上学后越来越觉得语文的重要性,特别是男孩子,语文比其他学科难鸡多了。
:
语文确实最难。我也不知道好的标准是啥。
--
FROM 111.199.82.*