- 主题:哈利波特居然还有美版
听说很多英式用法和词汇都改成了美式的，连标题都改了。
那些美国的畅销儿童书，比如my Weird school，棚车少年有没有英版的？
--
FROM 183.192.127.*
这个还在美国被吐槽，说美国孩子适应性很差，知道点英式表达不好么。
不过美国人真是适应英语能力很差 ，以前我读书的时候，美国同屋看指环王还要用字幕，说好些地方听不懂，
我都惊呆了
【 在 factory 的大作中提到: 】
: 听说很多英式用法和词汇都改成了美式的，连标题都改了。
: 那些美国的畅销儿童书，比如my Weird school，棚车少年有没有英版的？
--
FROM 80.209.207.*
看字幕就能懂了？ 发音应该不是主要障碍，听印度人都没问题。应该主要是一些用词区别很大
【 在 oedipus 的大作中提到: 】
: 这个还在美国被吐槽，说美国孩子适应性很差，知道点英式表达不好么。
: 不过美国人真是适应英语能力很差 ，以前我读书的时候，美国同屋看指环王还要用字幕，说好些地方听不懂，
: 我都惊呆了
--
FROM 183.192.127.*
发音也是问题
比如 melancholy， 英国人发音美国人压根听不懂，差异太大了
【 在 factory 的大作中提到: 】
: 看字幕就能懂了？ 发音应该不是主要障碍，听印度人都没问题。应该主要是一些用词区别很大
--
FROM 80.209.207.*