不知道版上高手有没有有志于翻译的，给中国人做这个善事。


【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 这些教材没有中译本吗？
:
: 赞，Pearson、McGrawHill的教材太精美了，而且普遍三年一更新，相比之下，国内教材真是垃圾
: ...................
干翻译的可能不太懂这些专业，也会很难翻精确。
--
FROM 211.143.51.*

翻译能力是个问题：得组织一批同时精通专业和英译汉的专家

成本也是个问题：前面有版权费，设计、校对、申报，即使都办好了，也很难采用铜版纸全彩印刷，最后还没多少人买（跟畅销书比）

社会大环境更是个问题：急功近利的人太多，踏踏实实做事的不吃香，找几个免费学生从网上复制粘贴拼成一套教材又快又来钱

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 不知道版上高手有没有有志于翻译的，给中国人做这个善事。
:
: 干翻译的可能不太懂这些专业，也会很难翻精确。
: ...................
--
FROM 60.10.20.*

哦，版权确实是个问题。看来只能制作电子版非法发行了。


【 在 max2010 的大作中提到: 】
翻译能力是个问题：得组织一批同时精通专业和英译汉的专家

成本也是个问题：前面有版权费，设计、校对、申报，即使都办好了，也很难采用铜版纸全彩印刷，最后还没多少人买（跟畅销书比）

社会大环境更是个问题：急功近利的人太多，踏踏实实做事的不吃香，找几个免费学生从网上复制粘贴拼成一套教材又快又来钱

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 不知道版上高手有没有有志于翻译的，给中国人做这个善事。
:
: 干翻译的可能不太懂这些专业，也会很难翻精确。
: ...................
--
FROM 211.143.51.*

英语差劲儿，希望能用汉语学习的人。


【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 哦，我们做善事真的不看这个。
:
: 钱给够就行….
: ...................
你们是谁？
--
FROM 211.143.51.*

是啊，我想翻译，可是能力太差了，真是后悔啊。如果我能学好英语就好了。


【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 英语差劲儿，希望能用汉语学习的人。
:
: 你们是谁？
: ...................
你不翻译，想等现成的，指望别人白干，这个行不通啊
--
FROM 211.143.51.*