水木社区手机版
- 主题:双语混杂的小娃娃
- 我们让娃从小生活在双语环境中，娃头几年难免双语混杂，但几年后要逐步将双语分别纯化应该不会很困难。
--
FROM 111.199.105.* - 【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 并不至于需要几年时间双语混杂。开始几个月才有的现象。除非他接触的人本身就是中英文混着说。
两岁前，娃说的语句基本上是汉语，但其中参杂一些英语单词。两岁后开始学说英语语句。
--
FROM 111.199.105.* - 两岁之前，娃说的语句基本上是汉语，但其中参杂一些英语单词。两岁后开始学说英语语句。目前娃的汉语水平高于周围同龄娃的水平。
【 在 bittersmile 的大作中提到: 】
: 那肯定是你自己在家混杂了英语了。
: 我小时候，在家说家乡话，在学校说普通话，从不混杂，哈哈。
:
--
FROM 111.199.105.* - 是的。
【 在 Lakey 的大作中提到: 】
: 基本不用担心。我一个同学老公是德国人，在美国和中国轮流工作。
: 她三个孩子，从小就会中文、德文和英文，慢慢就会区分开了~
--
FROM 111.199.105.* - 我小时候家里使用的语言与家门外的地方话语音差别很大，这两种地方话与普通话的语音差别也很大。上学后这三种话我说得都很溜。后来，我学过多门外语，但学得不好，完全没有童子功。
--
FROM 111.199.105.* - 这娃两岁前，除两三个简单的英语短句外，娃学到的都是汉语句子。但由于约五分之一的物品名称娃首次听到的是英语单词，因此他说话有时会在句子中掺杂点英语单词。这些英语单词对应的汉语名称娃后来也会说了，因此想跟着学英语的保姆有时会问娃某某东西英语怎么说。娃两岁后，开始逐渐学说一些英语句子。
--
FROM 111.199.105.* - 我们这准备上的幼儿园有学说英语口语的时段；娃在家里有看英语视频和听英语音频的时间，还有听说英语的机会。平时还会看点英语绘本和画册。
【 在 wuyonghai11 的大作中提到: 】
: 也不会，我儿子从小是英语，藏语灌输，普通话很少，学说话张嘴基本是英语，现在三岁半，基本只说普通话了，自己拒绝说英语，你说英语，他回普通话，什么都听得懂，就是不说，还说幼儿园不让说英语，所以你以为的双语环境，基本是不成立的，小时候也就是练点语音，把汉族人舌根子硬的问题解决了，我儿子现在普通话是北京口音夹杂青海发音缺点，我也是醉了，我老丈人普通话是第二语言，还老跟我儿子聊天
: :小娃不会双语混杂， 但可能开口说话比较晚。
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
修改:Yanght56 FROM 114.254.2.*
FROM 114.254.2.* - 只有你媳妇一个人跟他说是远远不够的，你也得天天跟他说话。孩子在汉语环境中生活到5岁，其汉语水平也还远远不够，也还得继续学汉语。
【 在 wuyonghai11 的大作中提到: 】
: 没啥用，我媳妇是英语教培老师，中英双教各大机构上招生课的，生了孩子就在家了，一直跟他说英语
: :我们这准备上的幼儿园有学说英语口语的时段；娃在家里有看英语视频和听英语音频的时间，还有听说英语的机会。平时还会看点英语绘
: - 来自 水木社区APP v3.5.7
--
FROM 114.254.2.* - 汉语优先。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 你这个幼儿园不行。双语培养的好，随便切换语言一点问题没有。
--
FROM 114.254.2.* - 【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 其实双语的平衡可以做到的，只要你愿意。
咱家两岁左右的娃汉语优先：
娃两岁左右时，我们说，送你去 London 吧，娃说， 不，我要去 New York。为什么不去 London？答：因为那边有不三不四（先前教过这词语）的人。你想去Australia 看什么？看 kangaroo。没有石油了去哪买？去Saudi Arabia。去 Antarctica 看什么？看 penguin。…………
--
FROM 114.254.2.*