严格来说。
现在很多科技文献翻译，长从句，以及一些读上去很别扭的句子。就是英式中文。
但是中文本身语法简单容错率高，问题不大。
【 在 smallpapaya 的大作中提到: 】
: 我是没见过啥中文母语最后说话变英文语法的。
--
FROM 123.97.128.155