【 在 AmbEr4 的大作中提到: 】
: 买了中文版 非常喜欢 时态这个作者特意这么写吧 也不算错  

我特意查了下，用这个时态要求还是挺高的：

Avoid the use of the historical present unless the narrative is sufficiently vivid to make the use spontaneous. The historical present is one of the boldest of figures and, as is the case with all figures, its overuse makes a style cheap and ridiculous.

这书是一中国人从法文译成英文，是不是还有这么好的语言水准就不知道啦。
--
FROM 223.104.3.*