同传和母语不是一回事

首先双母语 不经过训练 当不了同传 两种语言在脑袋里是分隔的 联系不上
然后 因为语言的scope太大 同传一般只专精某个或者某几个领域 在那里领域内 大多数母语人士也没那个能力 超出那个领域 很可能不如母语的普通人

最后 楼主那个初中水平 按楼主解释 大概就是母语孩子的水平 对应到英语看哈利波特这样 中国人按课内进度学英语 学到四六级 大概也就是母语小学生的水平 还未必看得了哈利波特
所以楼主学十几年扔十几年 还能剩到这么多 相当不错了

【 在 rivaldo11 的大作中提到: 】
: 同传是母语水平了吧
: lz说的初中可不是母语孩子的初中，而是中国孩子初中的英语水平。也就是从母语退化到牙牙学语的阶段  
--
修改:tokilltime FROM 111.192.49.*
FROM 111.192.49.*