【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 其实我倒是觉得日常才是场景最多的，外国人听不懂的词多数都是日常的词
: 专业的其实好补，日常的各种七七八八的说法才最难覆盖
: 比如说得瑟，我估计没人不懂，外国人要是学到这个词不知道得算多少级
: ...................
有人统计过，书的单词量是最大的，比动画电影日常对话不是一个数量级的。那些所谓日常的习惯用语之类还是有限，在国外生活过一段时间就知道个大概。而且儿童读物日常用语还是都能覆盖的。你说的专业好补，是指某个学科领域的专业词汇，那个局限于某领域来讲确实有限。
--
FROM 192.19.236.*