一半一半很正常啊
考虑一下香港同胞的表达习惯


【 在 DreamDreams 的大作中提到: 】
: 这玩意也得掌握个度，混杂可以，不过一半一半这种估计是有问题的
: 一般都是少量掺一点不好翻译的，这种注定比例不会那么高的。
:
: ....................
--
FROM 111.192.58.*