嗯……那小朋友是不是听英语看英语书的时间比中文还要多一些
我问这个是因为
“在我说出一些奇怪的话来逗他笑后”
这是个典型的英语句式
你想想就知道
中国人在生活场景中没有这么说话的
再比如“两个眼睛”“一个鼻子”“一张嘴”这种写法
这么强调数量词很像英语的思维
因为英语的名词前面是经常带着冠词的
中文反而没有这种要求
一般中国人就会直接写眼睛如何如何 鼻子如何如何 嘴如何如何
不会在眼睛鼻子嘴前面刻意加个限定成分
总体来说 这篇文章的语言比较像我娃会写出来的东西……我看起来十分的眼熟
这篇作文
其实作文结构和对象特征抓得还是很好的
读起来也很有意思
如果用流畅的中文重写一遍
会是一篇很好的文章
总之我感觉这不是个作文问题
更像是个语言问题
也就是中文的运用落后了
【 在 littlescro 的大作中提到: 】
: 不算很好的那波,但还凑活。两年前在LILY上到感高,由于搬家断了。后来一直自己听力阅读坚持,目前听哈利波特读I wonder why。大神,这个跟这个作文有相关性么
--
修改:tokilltime FROM 123.58.117.*
FROM 123.58.117.*