科学比文学相对好懂
科技文献基本就是主谓宾，很少有定状补
科学写一个人，写名完了，文学不行，得写这个人长什么样，穿的什么衣服，带的什么东西，坐的什么车……这就麻烦了
不过英语科技文献比汉语难，汉语就是细胞，专有名词，生活里用不到，英语不是，很多生活里的词，科学文献是另外的意思，常见就是cell，生活里这是小屋，犯人住的也是cell
【 在 starsh2011 的大作中提到: 】
: 但我发现科技英语都好懂，英语文学不容易懂，文学讲的是意境，特别多形容词来描写场景感受的。科技文献就是陈述句，认识单词就很容易理解意思，连时态都没有，最多一个被动态，过去完成时态。不像文学里各种复杂的语法从句，为了避免重复用各种同义词。
--
FROM 114.251.140.98