这种不说了
科学最好是一词一意，并且和生活词汇区分开
英语糟糕就在于不是一词一意，而且和生活词汇混一起
比如一般人学chip，就是薯条，吃的，你要学了电子之类的，知道这是芯片
这点汉语好，芯片就只有一个意思，不是食品
【 在 ltln 的大作中提到: 】
: 不得不祭出汉语造词大杀器
: 鼻屎眼屎耳屎
: 直译给老美试试
--
FROM 219.236.127.253