中文没这个词，所以要么造一个词，要么选一个意思相近的。选近义词就容易造成歧义
  
【 在 pumc (和协) 的大作中提到: 】
:  专业翻译：上下半身角度的分离能够增加反弓从而产生抓雪力
:  汉语听起来估计也很绕口，不知道说的是啥
:  【 在 kksm (kksm) 的大作中提到: 】
:  : 那就应该是上下身体的角度怎么着不同，可以让人有更好的抓握力。不懂滑雪，猜。  
--
FROM 219.142.146.*