所以我说当翻译当蠢了不是他的错

但是出来丢人就不对了啊

【 在 smallpapaya (小木瓜) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 应该学英语和降低英语的比重是两件事
: 发信站: 水木社区 (Sun Mar  7 14:03:44 2021), 站内
:
: 【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
: : 打脸要趁早：“那能带的”是不是你说的
: : 发信人: defeatyou (lance~天地一沙鷗), 信区: ChildEducation
: : 标  题: Re: 应该学英语和降低英语的比重是两件事
: : ...................
: 那个确实是职业习惯。做翻译时并不需要理解上下文，照着翻译差不离就行。遇到一词多义就会困惑。你想不然翻译的每篇文章都要理解那成领域专家了，还会干翻译这活么？
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://m.newsmth.net·[FROM: 223.104.38.*]
--
FROM 114.250.244.*