是的，英语想精确可就难了，啰嗦一堆
比如grandma要想区分，可以加上父系还是母系的词头
一般口语不愿意这么啰嗦，写书也累，读者也累
【 在 petergao (Peter) 的大作中提到: 】
: 中文不精确的时候，大部分是根本就没想精确，而不是不能。
: 当然，中国就不想精确的时候，挺多的。
--
FROM 219.236.127.253