其实现在用白话文已经好多了
确实没有什么不能表达清楚的 最多是 虽然这样清楚 但是看起来别扭不符合习惯

如果用古文 还真是很多做不到
看看古代的技术文档 比如历法,观星,数算..
有时候作者自己都能把并不太难的问题说着说着就搞错了

所以 当你占了言简意赅的形式美感 就会在准确上面被牺牲
而可能我们过去对准确的需求不高吧 对气氛更有研究一些

【 在 defeatyou (lance~天地一沙鷗) 的大作中提到: 】
: 英语也一样啊
: 我不说了
: 就叫big three，你不学生物你就是不知道
: ...................
--
修改:computec FROM 117.136.38.*
FROM 117.136.38.*