我觉得无所谓吧
就像当年著名课文 一碗阳春面
那玩意日本有阳春面吗
【 在 Adelheid 的大作中提到: 】
: 我在看一本绘本，说一个兔子穿越回古代日本，书里原来写的是指南针和印刷术在远东地区比欧洲出现早，中文译本改成了中国的四大发明如何如何。后面写兔子写信给朋友，朋友家特意吃了日本菜，中文本改成了中国菜。你觉得有必要么？
--
FROM 219.236.127.253