以前英语系有的选修课
限6级以上才允许选的
有兴趣也难
汉语简单，比如你读红楼梦，王熙凤穿的是 大红撒花洋绸裙，就算你不懂前面的，裙总懂吧，英语不是了，你读狄更斯作品，写个200年前的人，那穿的衣服，你根本不认识
所以现在英国人演莎士比亚戏剧，必须翻译成现代英语，只有个别经典句子保留，而同时期中国人写的牡丹亭，完全可以用原文演唱，配上字幕，中国人都明白啥意思
【 在 felicitas 的大作中提到: 】
: 北大英语系有这个选读课，其实并不难。
: 感兴趣最难，有兴趣都不难。
:
--
FROM 219.236.127.253