有的注糟糕
有注的好的，比如季羡林注的大唐西域记，我感觉注比原文有意思，他会告诉你原文是什么，如何音译的
【 在 miaoha 的大作中提到: 】
: 评论和分析确实很有用，不过还是应该先看原著。
: 有次凑单买了几本公孙龙子的注本，扔在单位被同事拿去看。他看完大发感慨，我听着跟原著可以一说一毛钱关系也没有，赶紧把他说的那本拿出来扔了，夹带私货太可怕了。
: 然后给他安利了一番我的理解。
: ...................
--
FROM 219.236.127.253