你这个说得对，

白话文版本相当于对原著进行了再创作，也无法表现原文的文字优美。

更何况还有夹带私货甚至有意误导的可能。

【 在 scubawh (scubawh) 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 关于中考语文阅读的问题
: 发信站: 水木社区 (Mon Nov 22 15:31:44 2021), 站内
:
:
: 【 在 pumc 的大作中提到: 】
: : 读了原版有什么有益？懂得运用权谋？这种书，白话版本没那么不堪.
: :
: 感悟人性，调整自我认知，进而权衡为人处世。柏杨的白话版评议过多，个人色彩浓重，单一解读原著，内涵干瘪无趣，和原著不是一回事
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 221.223.196.*]
--
FROM 114.253.39.*