给你设想一个场景:
单位集体比赛,第一个项目美女健美操,最后一个项目跳大绳10000次,目测要10小时
老王和老李在出口碰到了...因为有早退嫌疑,两人看着对方都不敢走了,然后发生了如下对话:
- 老王,你觉得比赛咋样?
- 老李,开头好,最后这个项目又慢又无聊
- 开始跳绳的时候我就想走了
- 我也想走
你觉得对方提前走了还是没走?
【 在 nevertaste (nevertaste) 的大作中提到: 】
: 标 题: Re: 给大家出一道中文听力题
: 发信站: 水木社区 (Tue Mar 29 10:00:54 2022), 站内
:
: 当然要加上“当时”,不然你给出的中文对话就成了:你告诉老王你想现在走(即离开老王),然后老王说他也想走(指离开你)。
: 【 在 Lcsccc 的大作中提到: 】
: : 你随便找一个翻译,问问谁能把I wanted to leave翻译成“当时想走了”
: :
: --
:
: ※ 来源:·水木社区
http://m.mysmth.net·[FROM: 111.201.93.*]
--
修改:Lcsccc FROM 114.253.34.*
FROM 114.253.34.*