那是因为你这种说的就不规范啊
你首先要把它翻译为为规范的汉语
就像joke说的，有人说着火的车里有宝宝，警察去救牺牲了，事后发现宝宝是狗
你觉得这样说话行吗？
【 在 pinkapple 的大作中提到: 】
: 书面翻译一般语法还比较规范
: 这种口头说的，估计很长时间也解决不了吧
--
FROM 219.236.96.101