中国人说英语，很容易说的不对了
原来我公司经历，他在英国生活多年，入籍的，还是干翻译的
他自己说的，有一回他女儿（他女儿生长在英国，母语算英语）问他，爸爸你在干什么？他随口说了一句 eat grape，他女儿就说，难道爸爸你只吃1个葡萄吗？
所以我们公司和有些客户的合同是明确写的，必须找一个母语的人看一遍。
类似地，老外说汉语，量词他也说不对，因为他那个语言没有量词
【 在 leedcomm 的大作中提到: 】
: 成年国人口语能把基本时态句式都说对的真不多。。。
: 很多英语老师也是这样
--
FROM 219.236.120.45