【 在 dingdong 的大作中提到: 】
: 这叫啥根本区别？中文学习也是孩子的听力词汇领先，标注拼音让大家音和形对上。
: 根本区别是英语是表音文字，虽然没有其他欧洲语言的发音规律那么简单，但还是有一套规律的（也就是lz问的phonics），学完这套拼读规律，在99%的情况下可以看到单词读出发音来。而中文主要是表义文字，除了形声字以外完全没有对应（即使形声字也存在很大的误读可能性），所以可以说原则上学习每一个汉字都需要去单独学习它的读音。
:
实际上符合自然拼读规律的词汇只占总体的70%不到，所以有人戏称自然拼读的书要是把例外情况都总结了那比字典还厚。不事先会说单词学了自然拼读大概率读的错误百出。另外你说的那个中英文差别众所周知的，不过这里讨论的是学习英文是音标还是拼读。个人认为表音文字对于孩子早期阅读还挺有优势的，我孩子看的RAZ 翻译成中文，同龄孩子能自主阅读就挺困难的。
--
FROM 223.104.38.*