看电视或去剧场都有字幕倒不用提前熟悉，就是觉得有些字的发音并不是现在的普通话。戏曲的念白唱词确实很多是文绉绉的，我们老家那里乡下也经常请戏班子唱戏，我们的地方剧用的也是方言，但其实农村人大部分是听不懂的，尤其是爱看戏的老太太，大部分是文盲，我觉得他们也就是无聊去听个热闹吧。
【 在 pumc 的大作中提到: 】
:
: 满清入关后形成的京腔，戏词根源于传统文学，属于文言文了，随便找个知名的京剧，感觉好像结合和宋词元曲等传统文学.
: 普通人真要去剧场欣赏京剧，应该先把剧词看懂了再去听才行，不然咿咿呀呀的也不知道唱的是啥，文革改良的样板戏不用
: --
:
发自「今日水木 on Android」
--
FROM 61.48.36.*