可以理解成“show [that] you appreciate [your] familiy members”,但是没有your，读起来很怪，而且family member这么用也有点怪。这种属于语法没有大问题，但是思维模式受母语影响，可以直接转换成地道中文。 【 在 linxiang 的大作中提到: 】 : show you appreciate family members : 可能我所学有限，总觉得这句话很怪，但孩子老师说没问题，还一堆解释。。。 -- FROM 137.154.29.*