本来通假字的原因之一就是古人抄书抄错字了。
“斯”字表示“此”的意思出现在《尔雅》中，《尔雅》成书于战国时期；“是”字表示“此”的意思出现在《博雅》中，《博雅》成书于三国时期；现在的《孟子》是东汉末年的《孟子章句》。

《康熙字典》里面说文解字，是古人解释字意的最权威书籍之一。《康熙字典》里面对“斯”和“是”的字意都标注了出处。

另外，“斯”字本意是撕裂、分离，也与原句中身体磨难与心智锻炼形成的对比反差意思接近。“是”字本意是日正，直或正确的意思。

你觉得孟子说的意思里面有“天将降大任于正确的人”意思在里面吗？

【 在 LazySnake 的大作中提到: 】
: 扯呢
: 这点破事还能上升到政治高度，
: 我记得妥妥的就是“是人”，
: ...................
--
FROM 117.86.73.*