还是可以可以比的
中国人会读牡丹亭，不叫什么本事，红楼梦就有 良辰美景奈何天
英国人读差不多同时代的莎士比亚，要点本事的
我也看过昆曲牡丹亭，就是按原文唱的
后来我去看英国剧团演罗密欧朱丽叶，可不是说原文，是翻译的现代英语，只有个别经典句子说的原文
【 在 miller 的大作中提到: 】
: 古英语以及古汉语都不适合做例子，因为并不是生活中接触到的语言，和母语学习有很大的不同。  
: 就现代英语和现代汉语而言，英语是表音文字，在认字发音方面有一点优势，不能证明英语比汉语简单。
:  【 在 maple0 (人类不值得) 的大作中提到: 】
: ...................
--
FROM 223.72.74.54