也不是忽悠
语言确实不能100%转化
当年我同学说自己daoshi很 mean，我把金山词霸解释都发过去了，什么 刻薄啥的，他说都不对，就是很mean
确实汉语有些词也不能翻译为英语，是音译的，什么 fengshui啥的
【 在 leedcomm 的大作中提到: 】
: 科学个毛，所谓不能英译中是典型的忽悠。。。
: 是不是需要转化取决于熟练度
: 你听多了音频，看多了文章，就不需要转化了
: ...................
--
FROM 223.72.80.141