英国电影自己都演弄错了
维多利亚女王微服出去玩，听见有人喊 queen！吓了一大跳，以为有人认识自己，后来发现是几个人打牌，出的Q，扑克牌的Q，不是女王，是王后
【 在 whx83 的大作中提到: 】
: 所以呢？你这不就又回到跑到麦当劳买芯片的老路子了吗？还是以单词为单位来理解信息的。你设计的这些场景，都是站在一个汉语使用者的角度去设计的，英语为母语的根本不会像你这样弄错。还是回到本源上，你沟通的目的是什么？是把你用你的思维曲解的对方的信息强加给对方吗？
--
FROM 223.72.76.215