现在没有质量高的翻译就是因为英语成了必学科目，人人都会那么一点点英文，但是因为大家平时都说汉语，英文长时间不用慢慢就忘了，但是学过就不愿意在这方面花钱，宁可磕磕绊绊的自己翻译也不愿意花钱买翻译好的书，翻译行业自然起不来。
【 在 smallpapaya (小木瓜) 的大作中提到: 】
: 【 在 zhyulily 的大作中提到: 】
: : 翻译成本都是小事，如果是一个非英语的外语视频，翻译成本是最小的，花时间去学一门外语最后用不上那成本才高。而且翻译就应该交给专业人士，这样翻译的质量也高，像现在这样好像是人人都会一点英语，做死了专业人士，还看不了外文文献，现在的翻译啥样大家都知道，快餐式翻译，随便拉一堆人来搞翻译，肯定好不了。而且现在ai在翻译行业也越来越厉害了，以后戴个眼镜看外文文献，眼镜给实时翻译的时代应该不太远了。
: : 发自「快看水母 于 iPhone 12」
: 未来怎样那随便想都可以，现在大量高质量视频没有翻译。这是现实。所以英文好的孩子现在就能占很大便宜。
--
FROM 124.64.22.*