水木社区手机版
首页
|版面-儿童教育(ChildEducation)|
新版wap站已上线
展开
|
楼主
|
同主题展开
|
溯源
|
返回
上一篇
|
下一篇
|
同主题上篇
|
同主题下篇
主题:Re: 落后只会越落越远
Itsraining
|
2023-12-01 16:12:44
|
一个中国人看英语原版就是学语言,谈学知识就是给自己贴金。
【 在 pumc 的大作中提到: 】
: 科普这种图书,看原版英文未必比翻译成中文的效果好,很多翻译的都是专业从事这个行业的,比如医学科普,我们国家医学专业的人去翻译,你的母语是中文,看中文翻译会比纯英文更容易懂,也不容易理解错误. 各行如隔山,这个基本逻辑如果能认识到,就不会在母语是中文的国度,对原版英文那么痴迷或执着.
--
FROM 113.57.246.*
上一篇
|
下一篇
|
同主题上篇
|
同主题下篇
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版