那你就陷入了误区，很多人都觉得是单词的事情，实际上还是汉语和英语的一种思维转换，前几日和娃一起看了个吸血鬼，最后一句就是我有办法能治愈你们，英语就是，we have a cure to help you,我第一反应cure很熟悉是个动词，心想怎么还当上名词了呢？如果没有下意识的中文想翻译的想法，其实我完全理解最后吸血鬼变回了人类。

【 在 sunnywheet 的大作中提到: 】
: 没字幕可能也能看懂，但是不认识的单词还是不认识，不像孩子会猜。。。 ...
--
FROM 124.64.23.*