我也有这种感觉，介词短语使用不太顺，句子有点累赘。
我个人理解“陶醉在书中”可能顺一点，用“在”代替“于”，“书”简化替换“书名”；
如果调整结构，能不能改成“《三国演义》让他深深陶醉，他喜欢XXXXX（具体原因展开写）”；
或者改为“《三国演义》需慢慢品读，读时会让（令）人陶醉其中”。
【 在 sundance27 的大作中提到: 】
: 光凭语感，不求甚解，就是1读着别扭，2读着顺。
--
FROM 1.119.157.*