social history/environment和tradition是两回事，这个解释非常牵强。更合理的理解是，环境塑造人，人适应环境，因纽特人特殊的生存环境塑造了他们生活的方方面面

【 在 tokilltime 的大作中提到: 】
: 第二段第一句。
: 他这个文章的逻辑是先说因纽特人的norm，做个引子。第二段开始讲其实各种文化看重的品质都差不多，但是权重和标准会因为社会历史和环境而不同。就是这句。既然大家都这样，因纽特人的当然也这样。然后 social history and environment 当然包括了tradition。
: 然后再往下整篇都是social 啥啥啥，我没细看。其实蒙也要蒙social的，他整篇就是讲norm和social之间的关系，别的没提。
: ...................
--
修改:kingwang99 FROM 166.111.152.*
FROM 166.111.152.*