除了 洋泾浜英语，还有和这类似的语言发展的吗

ChatGPT 说：
洋泾浜英语 属于**皮钦语（Pidgin）**的一种，这类语言通常在多语言人群交流时自发形成，混合了多种语言的特点。类似的语言发展现象在世界各地都曾出现，以下是几个比较有代表性的例子：

1. 洋泾浜英语（Yangjingbang English）（中国上海，19-20世纪）
由上海方言、普通话和英语混合而成，主要用于中外贸易和租界交流。
语法简单，受汉语影响大，比如“不要”可能被说成 "No can do."（不能做）。
2. 巴扎尔英语（Bazaar English）（东南亚，19-20世纪）
又叫“马来皮钦英语”（Malacca Pidgin English），在马来西亚、新加坡、印度尼西亚等地流行。
受马来语、汉语方言（如福建话）和英语影响，比如 "Long time no see."（好久不见）就源自这种英语。
3. 香港蹩脚英语（Hong Kong Pidgin English）（中国香港，19世纪）
在英国殖民香港初期，本地粤语人口和英国人交流时形成的一种混合英语。
语法受粤语影响，比如 "You go where?"（你去哪儿？）或 "No have money."（没钱）。
4. 中国洋泾浜法语（Pidgin French in China）（天津、上海，19-20世纪）
在天津和上海的法租界里，曾有一种类似于洋泾浜英语的 “洋泾浜法语”，带有中文语法特色。
比如："Moi no comprendre"（我不明白，正确法语是 Je ne comprends pas）。
5. 西非皮钦英语（West African Pidgin English）（尼日利亚、加纳等，至今仍在使用）
受英语、当地语言（如约鲁巴语）影响，成为一种日常交流语言，比如：
"I no sabi"（我不知道，来自“I no know”）。
"You sabi dis one?"（你知道这个吗？）。
6. 菲律宾式英语（Taglish & Philippine English）（菲律宾，至今仍流行）
菲律宾的“Taglish”混合了英语和他加禄语，比如：
"Kumusta ka na? Long time no see!"（你好？好久不见！）
"Mag-order ako ng food."（我要点餐）。
7. 夏威夷皮钦语（Hawaiian Pidgin English）（美国夏威夷，至今仍在使用）
由英语、日本语、菲律宾语、葡萄牙语等混合而成，被当地人当作非正式语言。
例如：
"Eh, no can!"（不行！）
"Try wait."（等一下）。
8. 新加坡式英语（Singlish）（新加坡，至今仍在使用）
受英语、马来语、福建话、粤语等影响，形成独特的表达方式，比如：
"Can lah!"（可以！）
"Why you so like that?"（你为什么这样？）。
这些语言现象，都是在多语言环境中形成的，类似于洋泾浜英语的演化过程。有些随着社会发展和教育普及消失了，比如洋泾浜英语，但也有一些（如新加坡英语、菲律宾式英语）仍然被广泛使用，甚至成为当地文化的一部分。








【 在 jackalove 的大作中提到: 】
: “洋泾浜英语”（Yangjingbang English）的历史了解下
:
--
FROM 122.227.64.*