用非常有限的单词表现出丰富的语义。我感觉美国普通人常用词不超过2000，比如usa today那种报纸的语言就是所谓的原生感。nytimes和wsj那种文章很文言化，就是非原生感的反例。当然作为还是读者应该多读nytimes和wsj，但平时说话要是像人民日报评论员文章一样就多少显得不大正常了
【 在 smallpapaya (小木瓜) 的大作中提到: 】
: 【 在 semipunk 的大作中提到: 】
: : 我说的是另外一件事。比如我孩子同学参加跑步比赛，同学要冲线了。加油会喊let‘s go！这是非常地道的用法，教材里也不会教。我不知道是谁教的还是在哪里听到的。这就是我说的原生的语感
: 我猜你想说的是口语化交流包括俚语，随便日常交流或者视频之类都能学到。
: --
--
FROM 123.122.1.*