翻译个毛，自己翻一下填上就行了

【 在 micheele (micheele) 的大作中提到: 】
: 标  题: [求助]从国外回国的小娃怎么翻译疫苗接种本
: 发信站: 水木社区 (Thu Jun 17 16:55:56 2021), 站内
:
: 小娃1岁多，之前的疫苗接种记录是英文的，社区说得翻译到疫苗接种本上以后才能接着接种，就建议了两个地方。
: 中日友好国际部，已经不提供这项服务了。
: 和睦家，需要体检才能接种，要1600，太贵不想去。
: 有人知道哪里还能提供价格合理的翻译吗？
: 多谢~
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 114.241.87.*]
--
FROM 58.247.171.4

自己翻译好然后tb上面找个natti的翻译帮你签字盖章，100块，应该可以混过去吧

【 在 micheele 的大作中提到: 】
: 小娃1岁多，之前的疫苗接种记录是英文的，社区说得翻译到疫苗接种本上以后才能接着接种，就建议了两个地方。
: 中日友好国际部，已经不提供这项服务了。
: 和睦家，需要体检才能接种，要1600，太贵不想去。
: ...................
--
FROM 149.167.137.*

疫苗本我再问问
续种你是怎么搞的？我家娃HepA, DTap, Hib都得续种，你有经验吗？
【 在 starw 的大作中提到: 】
: 本子应该去社区医院领啊，你先问问领了本子再说  
: 要不你就问问疾控中心  
:  
: 我是没有领空本，只是在国外打的几个自己填了一下，他们录入到系统中即可  
: 这个本质问题并不在翻译上  
: 而是在疫苗怎么接续和补种上

发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.21.103.*

缺少的补上就好了，有些不能补的就不用补了
DTaP和HIB这个直接五联也可以

疫苗这东西是比较简单的
你要实在不懂听医院的就完了


: 标  题: Re: [求助]从国外回国的小娃怎么翻译疫苗接种本
: 发信站: 水木社区 (Tue Jun 22 15:35:17 2021), 站内
:
: 疫苗本我再问问
: 续种你是怎么搞的？我家娃HepA, DTap, Hib都得续种，你有经验吗？
: 【 在 starw 的大作中提到: 】
: : 本子应该去社区医院领啊，你先问问领了本子再说  
: : 要不你就问问疾控中心  
: :  
: : 我是没有领空本，只是在国外打的几个自己填了一下，他们录入到系统中即可  
: : 这个本质问题并不在翻译上  
: : 而是在疫苗怎么接续和补种上
:
: 发自「今日水木 on iOS」
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 223.21.103.*]
--
FROM 58.247.171.4

我们直接在国内疫苗本上写的英文 国外医院给签字盖章了 我们社区医院医生一边跟我询问就随手把中文写本上了 还在系统给登记了
感觉在系统里面登记打了 哪天打的就行
【 在 micheele 的大作中提到: 】
: 小娃1岁多，之前的疫苗接种记录是英文的，社区说得翻译到疫苗接种本上以后才能接着接种，就建议了两个地方。
: 中日友好国际部，已经不提供这项服务了。
: 和睦家，需要体检才能接种，要1600，太贵不想去。
: ....................
--
FROM 103.255.6.*