- 主题:“仙人垂两足”怎么理解?
还有一种可能性是作者也没有多想,就是一个想象画面的描写而已。
【 在 ringleader 的大作中提到: 】
: 最近教小孩子古诗。李白《古朗月行》有一句“仙人垂两足”,感觉自己也似懂非懂。百度一下是什么意思,结果前面十几个答案是“仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形”。这是不是XX啊,月亮初升,先看见两只脚,咋的,仙人在月亮上玩倒立?还是我理解有问题?另一个链接里提到诗中“仙人垂两足”,“是因为团团茂密的桂树遮挡了仙人的身影,我们只能看到他垂下来的两只脚”。这个解释也不知道是不是靠谱,但起码看上去不像个笑话。现在网上古诗词相关信息实在是一言难尽,有的字不一样,有的音不统一,有的释义简直就是胡言乱语。咋个传承嘛
--
FROM 220.205.252.*
网上文章一大抄,一次查一个不常见的诗句,网上查到的所有结果都是中间有个明显错别字的版本,做网站的人估计根本就没看过。
【 在 swp121cn 的大作中提到: 】
: 其实网上的很多翻译都很随意,没有审核机制,不管对错都抄来抄去。书籍一般专业人员编辑,本应专业很多,但现在快餐文化,不少人 ...
--
FROM 113.88.83.*
赞,这个解释感觉很靠谱,很有画面感。
这图,吴刚是个乌龟?龟仙人?
【 在 xiaobing88 的大作中提到: 】
: 百度的解释,本身就有矛盾,细想就知道。
: 仙人垂双足,是说仙子的飘逸,神话故事里,桂树高500丈,仙人和桂树在同一画面里,是说仙人飞起来了,所以是垂着双足,就是离地了,不是走路的普通人。姿态飘逸的画面解说。
: [upload=1][/upload]
--
FROM 124.205.78.*
【 在 youyo 的大作中提到: 】
: 赞,这个解释感觉很靠谱,很有画面感。
: 这图,吴刚是个乌龟?龟仙人?
:
估计乌龟应该是铜镜背面的穿扣的位置,不是刚哥,就像拿手机方便的手机扣,那个位置可以穿绳子,便于携带和手持,就是便于少妇出去逛街时,也可以补妆。龟 音同 贵,吉祥寓意。
--
FROM 106.120.182.*