【 以下文字转载自 Poetry 讨论区 】
发信人: sqsl (12345), 信区: Poetry
标  题: 求翻译陆游的《旷怀》
发信站: 水木社区 (Wed Apr 26 16:14:32 2023), 站内

旷怀何啻等沙鸥，外物相挻剧火牛。
若信本心无一事，始知平地起闲愁。
每逢达士惟长啸，欲弃浮生尚小留。
今旦微霜好风日，短筇且领镜湖秋。

第一句和最后一句没懂，百度也没找到合适的翻译
--
FROM 111.193.239.*

弱宋词丰数陆游  流芳冠名谓国忧
纸上万千终无济  唯一可爱在食粥

他那第二句， 大概是法华喻： 三界业缚 犹如火宅，大白牛车 载以出离。
文人弄笔，不劳深究

【 在 sqsl 的大作中提到: 】
: 发信人: sqsl (12345), 信区: Poetry
: 标  题: 求翻译陆游的《旷怀》
: 发信站: 水木社区 (Wed Apr 26 16:14:32 2023), 站内
: ...................
--
FROM 117.153.220.*

既然你也不确定第二句何解， 何以指责别人扯上佛经？  
别人提出一种可能的解释， 再正常不过。  自解首先是作者自解，读者也可自解 不解 或无视！

自不能旷怀，反倒煞费苦心 马甲开杠， 杠精附体吗？  枉负楼主诗题

【 在 cosdoor 的大作中提到: 】
: 首末句我在诗歌版说过了。第二句难解是因为需要了解陆游，可读一下陆游不同时段的《秋思》诗自解。诗这种东西自解为主，又不考试，读诗的主体感受因人而已。
: 什么都能扯上佛经也是醉了。
:
--
FROM 117.153.218.*

不是火牛阵的意思嘛。譬如尾巴上点了火的牛，被种种境界穷追猛打，苦无休歇。
肯定是陆爷爷被人怼，和人怼，或者跟自己怼，怼到一佛出世二佛升天。突然顿悟，我不是在怼，我是为怼这件事疲于奔命呢。
【 在 bajie0001 的大作中提到: 】
: 弱宋词丰数陆游  流芳冠名谓国忧
: 纸上万千终无济  唯一可爱在食粥
: 他那第二句， 大概是法华喻： 三界业缚 犹如火宅，大白牛车 载以出离。
: ...................
--
修改:tongchen FROM 122.227.155.*
FROM 122.227.155.*

这首
利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。
【 在 cosdoor 的大作中提到: 】
: 首末句我在诗歌版说过了。第二句难解是因为需要了解陆游，可读一下陆游不同时段的《秋思》诗自解。
--
FROM 223.104.38.*