“合”粤语里读“hab”，末尾是闭口，入声。

你们是哪个地区？看来也有一定的古音存留呢。

“上街”粤语念“seung gai”而“hang gai”是“行街”也就是逛街的意思。

【 在 bajie0001 的大作中提到: 】
: 所以 默认写作用平水韵的， 不妨听听这个朗诵系列。
: 比如 句中“合” 读“ha”。
: 题外， 跟你交换两个词组的读音：
: ...................
--
修改:joejunker FROM 210.36.46.*
FROM 210.36.46.*