要看是什么原文，精简到了什么样的文字。

简要来说，情节丰富场景丰富的小说难以精简，情节简单描写众多的小说容易精简。


红楼梦情节太多，中国古典小说都胜在情节丰富，尤其是西游记，那么多个故事，概括写的话就很困难。


但是外国名著就相对容易，大量文字在心理描写和景物描写，情节简单，比如红与黑之类的，2万字很容易全覆盖。



【 在 econchi 的大作中提到: 】
比如红楼梦大概100万字，最优精简后成为2万字的文章，还能传递原文的多少信息量？
有6,7成吗?有这方面研究吗?
--
FROM 103.85.167.*

看B站视频，10-30分钟，有些说的挺明白
【 在 diamonddust 的大作中提到: 】
: 要看是什么原文，精简到了什么样的文字。
: 简要来说，情节丰富场景丰富的小说难以精简，情节简单描写众多的小说容易精简。
:
: ...................
--
FROM 223.80.54.*

看对什么人而言，红学家随便一个关键词或一句话就够了。外国人让许渊冲来回对翻也不足以理解。
【 在 econchi 的大作中提到: 】
: 比如红楼梦大概100万字，最优精简后成为2万字的文章，还能传递原文的多少信息量？  
: 有6,7成吗?有这方面研究吗?  
: --  
:

发自「今日水木 on Android」
--
FROM 223.104.4.*