现在卖电脑的也开始把RAM叫做运行内存了

水木社区手机版

主题:现在卖电脑的也开始把RAM叫做运行内存了
13楼|iMx|2022-09-17 09:53:47|展开
storage 被翻译为磁盘
external storage 应该是外置磁盘
如果想任意翻译来批评，storage还是托管，为什么不翻译为外部托管？

【在 Heston 的大作中提到: 】
: 外存是对 external storage 的翻译
: 狄
--
FROM 121.33.160.*
48楼|iMx|2022-09-17 17:21:52|展开
总线叫汇流排

【在 ayaka 的大作中提到: 】
: 香港台湾的it词汇，和我们平时接触的差挺多，软件叫软体，硬件叫硬体，这还好，端口叫埠，猫叫数据机，打印机叫列表机……
--
FROM 121.33.160.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版